Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij ging wederom in de synagoge; en aldaar was een mens, hebbende een verdorde hand. |
| Steph | και εισηλθεν παλιν εις την συναγωγην και ην εκει ανθρωπος εξηραμμενην εχων την χειρα |
| Trans. | kai eisēlthen palin eis tēn synagōgēn kai ēn ekei anthrōpos exērammenēn echōn tēn cheira |
| Alex | και εισηλθεν παλιν εις την συναγωγην και ην εκει ανθρωπος εξηραμμενην εχων την χειρα |
| ASV | And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had his hand withered. |
| BE | And he went again into the Synagogue; and there was a man there whose hand was dead. |
| Byz | και εισηλθεν παλιν εις την συναγωγην και ην εκει ανθρωπος εξηραμμενην εχων την χειρα |
| Darby | And he entered again into the synagogue; and there was there a man having his hand dried up. |
| ELB05 | Und er ging wiederum in die Synagoge; und es war daselbst ein Mensch, der eine verdorrte Hand hatte. |
| LSG | Jésus entra de nouveau dans la synagogue. Il s'y trouvait un homme qui avait la main sèche. |
| Pesh | ܘܥܠ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܠܟܢܘܫܬܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܝܒܝܫܐ ܐܝܕܗ ܀ |
| Sch | Und er ging wiederum in die Synagoge. Und es war dort ein Mensch, der hatte eine verdorrte Hand. |
| Web | And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had a withered hand. |
| Weym | At another time, when He went to the synagogue, there was a man there with one arm shrivelled up. |
